11 Down

NYT Daily • August 3, 2025

By Juan's early light?

Answer:

ESTE

Hint:

["Here’s a helpful hint for the clue \"By Juan's early light?\":\n\n**\"Spanish direction where the sun rises?\"**\n\nThis hint guides the solver toward thinking about directions in Spanish and the concept of sunrise, making it easier than the original clue while still requiring some deduction."]

Explanation:

Certainly! Here's a clear and concise explanation of the clue and answer: **Clue:** "By Juan's early light?" **Answer:** "ESTE" **Explanation:** This clue relies on a bit of wordplay and Spanish language knowledge. 1. **"By Juan's"** – In Spanish, "Juan" is a common name, and "by Juan" can be interpreted as "de Juan" or simply "Juan's." However, the key is to think of "Juan" as part of a larger phrase or abbreviation. 2. **"Early light"** – This hints at the word "sunrise" or the direction associated with the rising sun, which is **east** (abbreviated as "E" in English). 3. Combining these, "by Juan's early light" suggests the Spanish word for "east," which is **"este."** The wordplay cleverly leads to the answer by associating "Juan" with the Spanish language and "early light" with the direction "east." Thus, the answer is **"ESTE."**