9 Down
NYT Daily • August 7, 2025
"Mesa para ___" (request at a Spanish restaurant)
Answer:
DOS
Hint:
"Here’s a helpful hint for your crossword: "In Spanish, this number comes after 'uno' and before 'tres.'" This hint guides the solver toward the answer by focusing on the numerical sequence in Spanish, making it easier than the original clue while still requiring a small step of reasoning."
Explanation:
The clue ""Mesa para ___" (request at a Spanish restaurant)" leads to the answer "DOS" through the following reasoning: 1. Literal Translation: The phrase "Mesa para ___" translates from Spanish to English as "Table for ___", a common request when dining out. 2.