Pops

FATHER

"Hint: A common term for a male parent, often used affectionately. (This hint guides the solver toward the idea of a familial term for a father without directly repeating "Pops" or giving away "FATHER.")"

The clue "Pops" is a common informal term for "father," making this a straightforward synonym-based clue.