Father's sister

AUNT

She’s the one who might spoil you with treats at family gatherings but isn’t your mom.

The clue "Father's sister" is a straightforward definition pointing to a female relative. Since your father’s sister is your aunt, the answer is "AUNT." There’s no wordplay or hidden meaning here—it’s a direct family relationship term that most people recognize immediately.