Chum, in Chartres

AMI

Think of how a French friend might casually address you before "mon."

"Chum" is a casual word for a friend, and in French, that’s "ami." The clue adds "in Chartres" to hint at the language—Chartres being a famous French city. So, the answer is simply the French word for "friend," which fits both the meaning and the wordplay.