It can be a pain in the neck

TONSIL

These small masses at the back of your throat might need removal if they’re troublesome.

This clue plays on the double meaning of "pain in the neck." Literally, tonsils can cause throat pain when infected, making them a literal nuisance in the neck area. The phrase also works as a common idiom for something annoying, cleverly tying the medical term to everyday language.