34 Down
NYT Daily • September 5, 2025
Young 31-Down
Answer:
MUCHACHAS
Hint:
Think of a Spanish term for young women often used in Latin music or dance contexts. The plural form might remind you of a lively group.
Explanation:
This clue plays off the Spanish word for "young women," where "muchachas" directly translates to "girls" or "young ladies." The "31-Down" part means the answer depends on another clue in the puzzle—likely where 31-Down is "SEÑORITAS" or a similar term, reinforcing the Spanish theme. The word "young" hints at the age aspect, while the plural "-as" ending in Spanish often marks feminine nouns. It’s a straightforward fill once you recognize the language switch from English to Spanish.